La maggior parte degli eReader supporta il formato EPUB, quindi questi sono perfetti per la condivisione, ma sfortunatamente non possono essere letti su dispositivi Amazon Kindle. Per leggere il tuo eBook EPUB su un Kindle, dovrai prima convertirlo in un formato standard di proprietà Amazon come MOBI o il nuovo formato AZW3. AZW3 è un formato aggiornato e più sofisticato di MOBI, che funziona su tutti i moderni dispositivi Kindles.
La principale differenza tra il formato aperto EPUB e i formati di proprietà Amazon, è che in genere i file MOBI e AZW3 sono protetti dai Digital Rights Management o DRM, che bloccano il tuo eBook come dispositivo specifico associato al tuo account Amazon.
Miglior strumento per la conversione
Per convertire il tuo EPUB in MOBI o AZW3, ti consigliamo uno dei seguenti strumenti:
- Epub2kindle.com è una fantastica opzione online gratuita, appositamente progettata per convertire i formati EPUB in AZW3. Basta trascinare e rilasciare uno o più file in EPUB, e una volta convertiti, basta semplicemente cliccare su Scarica. Sono supportate diverse lingue.
- Zamzar.com è un sito per la conversione multi-file gratuito, quindi potrai scegliere di convertire il tuo file EPUB in MOBI o in AZW3. Aggiungi semplicemente i tuoi file EPUB, seleziona il formato di conversione, per esmpio MOBI o AZW3 e clicca su Converti ora.
- Se desideri un’ottima soluzione offline gratuita, ti consigliamo di installare il software Calibre. Calibre è un eBook manager completamente gratuito e open source in grado di convertire da e in molti tipi di formati di eBook tra cui EPUB in MOBI e AZW3. Dopo aver aggiunto un file EPUB alla tua libreria, clicca sull’icona Converti libri nel menu della barra multifunzione.
Ora che hai convertito il tuo EPUB in MOBI o in formato Kindle AZW3, consulta il nostro approfondito articolo su come inviare eBook al tuo Kindle.
Formati EBook
Ecco un po’ più di dettagli sui formati eBook:
- EPUB: Un formato e-book neutrale, aperto e di gran lunga il più onnipresente. Supportato da quasi tutti i lettori eBook ad eccezione di Kindle, ad esempio Nook, Kobo, Sony Reader ecc., Un EPUB è in realtà un archivio di standard Web tra cui HTML, CSS, immagini e SVG. In EPUB 3 è possibile aggiungere anche codice Javascript, risorse audio e video. Gli eBook EPUB possono essere facoltativamente protetti tramite uno schema DRM come ADEPT DRM di Adobe.
- MOBI: Proprio come EPUB, MOBI deriva dal vecchio formato OEB. Questi utilizzano componenti simili, anche se, a differenza di EPUB, MOBI è un formato di proprietà Amazon, originariamente sviluppato per Mobipocket Reader. Così come EPUB, oggigiorno la maggior parte degli eBook MOBI sono privi di DRM. Tuttavia, se Amazon li converte in AZW3, è probabile che essi vengano protetti dal loro schema DRM.
- AZW3: Conosciuto anche come KF8 o Kindle Format8, questo formato è stato rilasciato insieme al formato Kindle Fire. Contiene opzioni di formattazione più complesse di MOBI e notevoli miglioramenti delle prestazioni. Troverai che i file di archivio avranno dimensioni considerevolmente inferiori. Questo è il formato più popolare per la maggior parte degli attuali dispositivi Amazon Kindle, sebbene AZW4, AZW6 e il formato più avanzato AZW8, siano tutti disponibili.
Un’ultima cosa prima di lasciarci. Sebbene non sia specificamente progettato per convertire i formati eBook, è anche possibile utilizzare l’applicazione desktop gratuita Amazon Kindle Preview, per convertire il tuo file EPUB in MOBI o AZW3. È un’app per autori ed editori che permette di visualizzare in anteprima come appariranno i loro libri sui dispositivi Kindle, ma potrai usarlo anche per convertire tra i vari formati eBook. Guarda questo video tutorial per scoprire come.
Esplora migliaia di audiolibri ed eBook gratuiti su digitalbook.io.
